中國大陸
美國
從中國大陸帶狗貓入境美國
美國疾病管制與預防中心（CDC）將中國（不含香港、澳門與台灣）列為狗狂犬病高風險國家，狗入境美國要走最嚴格的程序；適用哪一套，取決於狂犬病疫苗在哪裡施打。貓則單純得多。
重點整理
本頁規定適用於：狗狗與貓咪。
- CDC 分類
- 中國（不含港澳台）屬高風險國家；入境前 6 個月內待過大陸的狗都適用。
- 最低年齡
- 狗入境時須滿 6 個月。
- 境外施打的狗
- CDC 認可實驗室的抗體力價檢測，入境前至少 28 天抽血；否則隔離 28 天。
- 入境機場
- 境外施打的狗限 ATL、DFW、IAD、JFK、LAX、MIA、PHL、SEA，且須預約。
- 螺旋蠅證明
- 大陸官方獸醫於起運前 5 天內檢查並出證（APHIS 將中國列為疫區）。
- 貓
- CDC 不要求狂犬病疫苗證明，入境時須外觀健康；各州與航空公司可能另有要求。
這篇適合誰
在上海、北京、深圳等地工作或生活一段時間，準備帶狗貓搬去美國的台灣、香港家庭；派駐大陸後要回美國的美國家庭；以及在大陸領養狗貓、要帶到美國的人。
狗只是過境大陸也可能適用：CDC 規定，狗在某國辦理入境通關就算「進入」該國；入境美國前 6 個月內到過高風險國家的狗，都依高風險規定辦理。台灣、香港、澳門不在 CDC 名單上，各有獨立規定。
我們幫您處理哪些事
- 依疫苗紀錄判斷您的狗適用哪一條 CDC 路徑
- 安排 CDC 認可實驗室的抗體力價檢測，抓準時間
- 預約 CDC 登記的動物照護機構，並訂好降落在該機場的航班
- CDC 狗入境表、CDC 證明表，以及大陸官方獸醫出具的螺旋蠅證明
- 確認航空公司、機型與運送方式；美國落地後的協助透過當地合作夥伴在可提供的地區安排，詳見美國寵物入境服務
準備從大陸帶毛孩到美國？
取得免費報價 （在新分頁開啟諮詢表單）狗與貓的差別
本篇的 CDC 規定只適用於狗。CDC 不要求入境美國的貓出示狂犬病疫苗證明（但建議施打），美國農業部 APHIS 也表示對輸入寵物貓沒有動物衛生要求。貓入境時須外觀健康；目的地州政府與航空公司可能要求健康證明或疫苗紀錄，我們會一併確認。詳見貓咪移居服務。
時程規劃
在大陸施打狂犬病疫苗的狗，至少預留兩到三個月：
- 第 0 天：先植入晶片（若還沒有），再打狂犬病疫苗。晶片晚於疫苗植入，CDC 視疫苗無效。
- 第 30 天以後：在 CDC 認可實驗室抽血做抗體力價檢測。CDC 的清單建議在出發前 60 天以上採樣，因為出報告需要時間。
- 出發前 30 天以上：預約動物照護機構，訂降落在該機場的航班。
- 出發前 30 天內：獸醫填寫 CDC 證明表，由政府官方獸醫背書；螺旋蠅檢查須在起運前 5 天內完成。
- 出發前：依正確日期與機場送出 CDC 狗入境表。
在美國施打、出境前已辦妥並經美國農業部背書 CDC 證明的狗，準備時間會短很多。
CDC 對高風險國家來狗的規定
每隻狗都必須年滿 6 個月、植入通用掃描器可讀取的晶片、外觀健康，並持有 CDC 狗入境表（Dog Import Form）收據。從高風險國家來的狗，收據只對所填日期的一次入境有效；日期或機場有變，就要重新填寫。表單須上傳狗的臉部與全身照，未滿 1 歲的狗須用出發前 15 天內拍的照片。登機前航空公司會查看收據，入境時由美國海關及邊境保護局（CBP）查驗。
在美國施打狂犬病疫苗的狗
- 由美國農業部認證獸醫填寫 CDC「美國核發狂犬病疫苗證明」（Certification of U.S.-Issued Rabies Vaccination），並在狗離開美國前由美國農業部背書。
- 首次施打時狗須滿 12 週齡，證明須在施打至少 28 天後填寫。
- 疫苗效期內可重複使用，不需抗體力價檢測。
- 可從任何機場、港口或陸路口岸入境，只要與收據相符。
- 2025 年 7 月 31 日以前簽發、符合 CDC 條件的美國農業部背書輸出證明書仍可替代該表；之後簽發的不再接受。
若狗離開美國前沒辦這份證明，或在大陸期間美國疫苗過期，就要改依「境外施打」的規定辦理。
在美國以外施打的狗
- 「境外狂犬病疫苗及晶片證明」（Certification of Foreign Rabies Vaccination and Microchip），由獸醫填寫、輸出國政府官方獸醫背書，出發前 30 天內辦理，限一次入境。
- 有效的抗體力價檢測，或隔離 28 天。
- 預約 CDC 登記的動物照護機構，在那裡健檢並施打美國核准的狂犬病疫苗。
- 須搭機抵達該機構所在機場；機構服務完成前不能轉搭美國國內線。
- 文件須為英文，或附經認證的英文翻譯。
晶片
CDC 要求晶片能被通用掃描器讀取，且必須在狂犬病疫苗之前植入，否則疫苗不算數。所有表單都要填寫晶片號碼。若晶片是在最後一劑疫苗之後才植入，需重新施打；境外施打的狗還要在至少 30 天後重做抗體力價檢測。
狂犬病疫苗
第一劑須在狗滿 12 週（84 天）以後施打；來自高風險國家的狗，不論疫苗仿單怎麼寫，CDC 都不接受更早的施打。境外施打的狗，疫苗須在入境前至少 28 天施打。追加劑一定要準時：一旦中斷，就得重新施打、重新檢測。
抗體力價檢測
只有境外施打的狗需要。檢體送 CDC 認可實驗室，抽血須在第一劑有效疫苗後至少 30 天，且入境前至少 28 天。合格結果只要疫苗不中斷、實驗室仍在名單上，終身有效。
CDC 的認可實驗室名單目前包括中國大陸 8 家實驗室，例如中國農業科學院長春獸醫研究所的國家動物狂犬病參考實驗室、華南農業大學，以及上海海關動植物與食品檢驗檢疫技術中心。我們會依您的日期確認實驗室目前的送檢方式。
沒有有效檢測結果的狗，須在動物照護機構隔離 28 天；CDC 只在少數核准情形下允許縮短。
輸入許可
美國不為寵物狗、貓核發輸入許可。對應的是 CDC 狗入境表收據，以及境外施打的狗所需的動物照護機構預約確認；兩者都要在登機前出示給航空公司，入境時交 CBP 查驗。
健康證明
CDC 不要求一般健康證明。狗需要所屬路徑的 CDC 狂犬病疫苗證明，以及下段的螺旋蠅證明。美國部分州與許多航空公司會要求近期健康證明，所以多數案件我們都會安排一份。
大陸官方出證與背書
兩份美國要求的文件需要大陸政府獸醫簽署：
- CDC 境外施打證明表：由輸出國政府官方獸醫背書。
- 螺旋蠅證明：美國農業部 APHIS 將中國列為螺旋蠅疫區。來自疫區的狗，須持原產地專職受薪官方獸醫簽署的證明，載明狗在起運前 5 天內接受螺旋蠅檢查且未感染。
寵物出境的《動物衛生證書》由海關簽發。以上海為例，市政府的說明是：出發前 7–10 天健康檢查，備妥疫苗證明、抗體報告（如需要）、護照與航班資訊，申請受理後約 3 個工作天由黃浦海關出證；證書效期依目的國為 10 天或 14 天。其他城市依當地海關流程辦理。CDC 表單（30 天內）與螺旋蠅檢查（5 天內）都要配合這個時程，我們會向當地海關確認辦理方式。
航空公司
大陸與美國之間的航線有限。境外施打的狗，航班必須降落在預約機構所在的機場，航空公司登機前會查看預約確認與 CDC 收據。短鼻犬種在多數航空公司都受限制。航空公司政策時常調整，我們會確認航空公司、機型與運送方式。
客艙、託運或貨運
運送方式會影響能用哪座機場。CDC 註明西雅圖的機構只接受貨運預約，洛杉磯也建議走貨運，以免通關延誤。能否進客艙取決於航空公司與狗的體型，無法保證。轉機也要留意：若在第三個高風險國家轉機時辦了入境通關，就算進入過該國。詳見寵物航空貨運。
抵達美國
境外施打的狗必須降落在設有 CDC 登記動物照護機構的機場：亞特蘭大（ATL）、達拉斯-沃斯堡（DFW）、洛杉磯（LAX）、邁阿密（MIA）、紐約甘迺迪（JFK）、費城（PHL）、西雅圖（SEA）、華盛頓杜勒斯（IAD）。紐約方向降落紐華克或拉瓜地亞都不行。機構會為狗健檢並重新施打狂犬病疫苗。
中國不在 APHIS 的口蹄疫非疫區名單上。APHIS 要求來自這類地區的狗，毛髮與墊料不可沾有過多泥土、乾草或稻草，抵達後洗澡，並在 5 天內遠離家畜。
被拒絕入境的狗不能繼續行程，由航空公司送回上一個出發國，費用由飼主負擔。
隔離
境外施打且沒有有效抗體檢測的狗，須在動物照護機構隔離 28 天，費用自付。有有效檢測結果者不必隔離，但仍須經機構健檢與重新施打。持經背書 CDC 證明的美國施打狗，CDC 不要求隔離。外觀有病徵的狗可能被檢查並拒絕入境。
各州與屬地規定
阿拉斯加、夏威夷與美國屬地都沒有 CDC 登記的動物照護機構，所以從大陸來、境外施打的狗不能由這些地方入境。CDC 也提醒，抵達夏威夷或關島的貓須遵守當地隔離規定。夏威夷與關島對狗貓另有規定，其他州也可能要求健康證明，我們會依您的目的地確認。
費用取決於哪些因素
- 適用哪一條 CDC 路徑：動物照護機構的健檢、施打與可能的隔離由飼主支付，各機構自訂價格
- 抗體力價檢測與檢體寄送
- 大陸出境證書與螺旋蠅檢查
- 運送方式、運輸籠尺寸，以及能抵達指定機場的航線
- 放行後的美國國內轉運
CDC 狗入境表免費。了解狗的疫苗紀錄、路線與日期後，我們再提供報價。
這條路線常見的錯誤
- 以為從美國帶去的狗還算「美國施打」。出境前沒辦經背書的 CDC 證明，或疫苗中斷，都算境外施打。
- 訂錯機場。境外施打的狗只能降落在預約機構所在的機場。
- 抽血太晚。必須在入境前至少 28 天，實驗室還需要時間出報告。
- 先打疫苗才植晶片。疫苗不算數。
- 忘了螺旋蠅證明。必須由大陸官方獸醫在起運前 5 天內出具。
這條路線的常見問題
CDC 把香港和中國大陸視為一樣嗎？
不一樣。CDC 名單寫的是「中國（不含香港、澳門與台灣）」。但狗若過去 6 個月在大陸生活過，即使從香港起飛，仍依高風險規定辦理。
狗是在美國打疫苗後才搬到上海，回美國容易嗎？
前提是離開美國前已由美國農業部認證獸醫填寫 CDC「美國核發狂犬病疫苗證明」並完成背書，且那劑疫苗仍在效期內；否則依境外施打規定辦理。
抗體力價檢測可以在大陸做嗎？
可以，只要實驗室在 CDC 認可名單上，目前名單包括大陸 8 家實驗室。抽血須在第一劑有效疫苗後至少 30 天、入境前至少 28 天。
可以直飛舊金山或芝加哥嗎？
境外施打的狗不行，必須降落在設有 CDC 登記動物照護機構的機場（ATL、DFW、IAD、JFK、LAX、MIA、PHL、SEA）。持經背書證明的美國施打狗可由任何口岸入境。
貓需要什麼文件？
CDC 不要求貓的狂犬病疫苗證明，APHIS 對寵物貓也沒有要求。貓須外觀健康；所在州與航空公司可能要求健康證明。
官方資料來源
本頁的各項規定皆出自以下主管機關。
- CDC — High-risk countries for dog rabies (April 15, 2026): "China (excluding Hong Kong, Macau, and Taiwan)" listed
- CDC — Bringing a dog into the United States, overview (August 1, 2024)
- CDC — Entry requirements for U.S.-vaccinated dogs from high-risk countries (April 28, 2026)
- CDC — Entry requirements for foreign-vaccinated dogs from high-risk countries (July 22, 2024)
- CDC — FAQs on dog importations (August 27, 2026)
- CDC — CDC-registered animal care facilities (September 1, 2026)
- CDC — Approved rabies serology laboratories (July 13, 2026): eight laboratories in China
- CDC — Layovers (April 29, 2026)
- CDC — Bringing a cat into the United States (August 22, 2025)
- USDA APHIS — Bring a pet dog into the United States (modified April 1, 2026)
- USDA APHIS — Animal health status of regions (modified October 27, 2026): China listed as screwworm-affected; not on the FMD-free list
- 9 CFR 93.600 — Importation of dogs (screwworm certificate)
- 9 CFR 94.1 — Regions where FMD exists (all regions except those declared free)
- USDA APHIS — Bring a pet cat into the United States (modified December 24, 2025)
- Shanghai Municipal Government — How to take pets out of China (Huangpu Customs issues the Animal Health Certificate; health check 7–10 days before departure; about 3 working days; valid 10 or 14 days by destination)
最近一次依上述來源查核規定的日期：。
規定會變動。在任何預訂之前，我們都會針對您的毛孩和出發日期，再次向主管機關、航空公司與您的獸醫逐項確認。
要走反方向？
其他目的地
準備從大陸帶毛孩到美國？
把狗的疫苗紀錄與預計日期傳給我們。我們會告訴您適用哪一條 CDC 路徑，再安排檢測、動物照護機構與航班。
只要幾分鐘，不必註冊帳號。