越南
美国
从越南带狗、猫入境美国
越南在美国疾病控制与预防中心（CDC）的狂犬病高风险国家名单上，狗入境美国要走最严格的流程，具体看狂犬疫苗在哪里打的。猫简单得多。在越南这一边，先要办出口检疫证书。
要点速览
本页规定适用于：狗狗和猫咪。
- CDC 分类
- 越南属于高风险国家；入境前 6 个月内在越南待过的狗都适用。
- 最低年龄
- 狗入境时至少 6 个月大。
- 境外接种的狗
- CDC 认可实验室（越南没有）的抗体检测，入境前至少 28 天采血；否则隔离 28 天。
- 入境机场
- 境外接种的狗只能从 ATL、DFW、IAD、JFK、LAX、MIA、PHL、SEA 入境，并须预约。
- 螺旋蝇证明
- 越南官方兽医在起运前 5 天内检查并出证（APHIS 将越南列为疫区）。
- 猫
- CDC 不要求狂犬疫苗证明，入境时须外观健康；各州和航司可能另有要求。
适合哪些读者
从越南移居美国的家庭、在越南工作或退休后回美国的人，以及在河内、胡志明市、岘港领养了狗猫的人。狗只是途经越南、在那里办理了入境清关的，也适用：入境美国前 6 个月内到过高风险国家的狗，都按高风险规定办理。
我们负责协调的事项
- 根据疫苗记录判断您的狗走哪条 CDC 路径
- 安排越南境外 CDC 认可实验室的抗体检测，卡准时间
- 预约 CDC 注册的动物护理机构，订好降落在该机场的航班
- 越南出口检疫证书、CDC 证明表和螺旋蝇证明
- 确认航司、机型和运输方式；美国落地后的协助通过当地合作伙伴在可提供的地区完成，详见美国宠物入境服务
准备从越南带宠物去美国？
获取免费报价 （在新标签页中打开咨询表单）狗和猫的区别
本页的 CDC 规定只针对狗。CDC 不要求入境美国的猫出示狂犬疫苗证明（但建议接种），美国农业部（USDA）APHIS 对进口宠物猫也没有动物卫生要求。猫入境时须外观健康；目的地所在州和航空公司可能要求健康证明或疫苗记录，我们会一并确认。详见猫咪搬家服务。
时间安排
在越南接种疫苗的狗，至少预留两到三个月；样本要寄到国外检测，宜更早：
- 第 0 天：先植芯片（如还没有），再打狂犬疫苗。芯片晚于疫苗植入，CDC 视疫苗无效。
- 第 30 天以后：采血，寄往 CDC 认可实验室。CDC 的清单建议在出发前 60 天以上采样。
- 出发前 30 天以上：预约动物护理机构，订降落在该机场的航班。
- 出发前 30 天内：CDC 证明表，由越南官方兽医背书。
- 最后几天：越南出口检疫证书，以及起运前 5 天内的螺旋蝇检查。
- 出发前：按准确日期和机场提交 CDC 狗入境表。
CDC 对高风险国家来狗的规定
所有狗都必须年满 6 个月、植入通用扫描器可读取的芯片、外观健康，并持有 CDC 狗入境表（Dog Import Form）回执。高风险国家来的狗，回执只对所填日期的一次入境有效；改日期或机场就要重新提交。需要上传狗的面部和全身照片，不满 1 岁的狗照片须在出行前 15 天内拍摄。登机前航司查看回执，入境时由美国海关和边境保护局（CBP）查验。
在美国接种狂犬疫苗的狗
- 由 USDA 认可兽医填写 CDC「美国签发狂犬疫苗证明」，并在狗离开美国前由 USDA 背书。
- 首次接种时狗至少 12 周龄，证明须在接种至少 28 天后填写。
- 疫苗有效期内可重复使用，不需要抗体检测。
- 可从任何机场、海港或陆路口岸入境，只要与回执一致。
- 2025 年 7 月 31 日及以前签发、符合条件的 USDA 背书出口健康证书仍可代替该表；之后签发的不再接受。
离开美国前没办这份证明，或美国疫苗在越南期间过期的狗，按“境外接种”规定办理。
在美国以外接种的狗
- 「境外狂犬疫苗及芯片证明」，由兽医填写、出口国政府官方兽医背书，出行前 30 天内办理，一次入境有效。
- 有效的抗体检测，或隔离 28 天。
- 预约 CDC 注册的动物护理机构，体检并接种美国许可的狂犬疫苗。
- 必须乘飞机抵达该机构所在机场，机构服务完成前不能转美国国内航班。
- 文件须为英文，或附经认证的英文翻译。
芯片
CDC 要求芯片能被通用扫描器读取，并且在狂犬疫苗之前植入，否则疫苗不算数。所有表格都要填芯片号。如果在最后一针狂犬疫苗之后才植芯片，需要重新接种；境外接种的狗还要至少 30 天后重新检测抗体。
狂犬疫苗
首针须在狗满 12 周（84 天）或以后接种；高风险国家来的狗，CDC 不接受更早的接种。境外接种的狗，疫苗须在入境前至少 28 天接种。加强针断档，就要重新接种、重新检测。
美国驻越南使馆提示，带宠物离开越南须有有效的狂犬疫苗证明；疫苗不在有效期内的，须在出发前至少 30 天补打。
抗体检测
只有境外接种的狗需要。样本必须送到 CDC 认可的实验室，采血须在首次有效接种后至少 30 天、入境前至少 28 天。合格后只要疫苗不断档、实验室仍在名单上，终身有效。
CDC 的认可实验室名单上没有越南的实验室，样本要寄往美国或其他国家的认可实验室。血样的国际寄送和清关都要时间，所以我们会提早采血。
没有有效抗体检测的狗，要在动物护理机构隔离 28 天；CDC 只在少数经批准的情况下允许缩短。
进口许可
美国不为宠物狗、猫签发进口许可。对应的是 CDC 狗入境表回执，以及境外接种的狗所需的动物护理机构预约确认，登机前给航司看，入境时交 CBP 查验。
健康证明
CDC 不要求一般性的健康证明。狗需要对应路径的 CDC 狂犬疫苗证明和螺旋蝇证明。美国一些州和很多航司要求近期的健康证明，越南的出口检疫证书通常可以满足这一点。
越南出口检疫证书与官方签署
根据第 01/2026/TT-BNNMT 号通知，出口须检疫的动物，主人要向区域畜牧兽医分局或经授权的省级兽医机构提交登记（第 2a 号表格，附进口国要求，如有），可通过国家单一窗口、公共服务门户、邮寄、电子邮件或现场递交。机构在 1 个工作日内审核材料，检查动物后 1 个工作日内签发出口检疫证书（第 13a 号表格），需采样检测的 5 个工作日。离境口岸会核验证书。
另有两份美国要求的文件需要越南政府兽医签署：
- CDC 境外接种证明表：由出口国政府官方兽医背书。
- 螺旋蝇证明：美国农业部 APHIS 将越南列为螺旋蝇疫区。狗须持有原产地全职受薪官方兽医签署的证明，写明起运前 5 天内接受过螺旋蝇检查且未感染。
我们会和区域办公室确认这两份文件如何出具，并与航班时间配合。
航空公司
越南到美国大多要中转。境外接种的狗必须降落在预约机构所在的机场，航司登机前会查看预约确认和 CDC 回执。短鼻犬种在多数航司受限。航司政策经常调整，我们会确认航司、机型和运输方式。
客舱、托运还是货运
CDC 注明西雅图机构只接受货运预约，洛杉矶也建议走货运以免清关延误。能否进客舱取决于航司和狗的体型，并不保证。中转时如果在别国办理了入境清关，就算进入过该国。详见宠物航空货运。
抵达美国
境外接种的狗必须降落在有 CDC 注册动物护理机构的机场：亚特兰大（ATL）、达拉斯-沃斯堡（DFW）、洛杉矶（LAX）、迈阿密（MIA）、纽约肯尼迪（JFK）、费城（PHL）、西雅图（SEA）、华盛顿杜勒斯（IAD）。纽约方向降落纽瓦克或拉瓜迪亚不行。机构会为狗体检并重新接种狂犬疫苗。
越南不在 APHIS 的口蹄疫无疫区名单上，狗的毛发和垫料不能沾有过多泥土、干草或稻草，抵达后要洗澡，并在 5 天内远离牲畜。
被拒绝入境的狗不能继续行程，由航空公司送回上一个出发国，费用由主人承担。
隔离
境外接种、没有有效抗体检测的狗，在动物护理机构隔离 28 天，费用自理。有有效检测的不用隔离，但仍要经过机构体检和重新接种。持有经背书 CDC 证明的美国接种狗，CDC 不要求隔离。看起来生病的狗可能被检查并拒绝入境。
各州和属地规定
阿拉斯加、夏威夷和美国属地都没有 CDC 注册的动物护理机构，所以从越南来的境外接种狗不能从这些地方入境。CDC 还提示，抵达夏威夷或关岛的猫要遵守当地隔离规定。夏威夷和关岛对狗猫另有要求，其他州也可能要求健康证明，我们会按目的地确认。
费用取决于哪些因素
- 走哪条 CDC 路径：动物护理机构的体检、接种和可能的隔离由主人支付，各机构自行定价
- 抗体检测，以及把样本寄到国外认可实验室
- 越南出口检疫证书和螺旋蝇检查
- 运输方式、航空箱尺寸，以及能到达指定机场的航线
- 放行后的美国国内转运
CDC 狗入境表免费。了解狗的疫苗记录、路线和日期后，我们再报价。
这条路线上常见的错误
- 以为美国带去的狗还算“美国接种”。出境前没办经背书的 CDC 证明，或疫苗断档，都算境外接种。
- 低估抗体检测所需时间。越南没有认可实验室，样本要寄到国外，务必提早。
- 订错机场。境外接种的狗只能降落在预约机构所在的机场。
- 先打疫苗后植芯片。疫苗不算数。
- 忘了螺旋蝇证明。必须由越南官方兽医在起运前 5 天内出具。
关于这条路线的常见问题
抗体检测能在越南做吗？
可以在越南采血，但 CDC 认可名单上没有越南的实验室，样本必须送到国外的认可实验室检测。采血须在首次有效接种后至少 30 天、入境前至少 28 天。
狗是从美国带到西贡的，打的是美国疫苗，现在怎么算？
如果离开美国前已由 USDA 认可兽医填写 CDC「美国签发狂犬疫苗证明」并经 USDA 背书，且那针疫苗仍有效，狗可以从任何美国口岸入境；否则按境外接种办理。
猫需要 CDC 的文件吗？
不需要狂犬疫苗证明，APHIS 对宠物猫也没有要求。猫须外观健康；所在州和航司可能要求健康证明。
狗能飞休斯敦或旧金山吗？
境外接种的狗不行，必须降落在有 CDC 注册动物护理机构的机场（ATL、DFW、IAD、JFK、LAX、MIA、PHL、SEA）。
越南出口检疫证书要多久？
第 01/2026/TT-BNNMT 号通知规定，机构 1 个工作日内审核材料，检查后 1 个工作日内出证，需采样的 5 个工作日。我们会安排在临近出发时办理，以便和 5 天的螺旋蝇检查窗口对上。
官方来源
本页的各项规定均来自以下官方机构。
- CDC — High-risk countries for dog rabies (April 15, 2026): Vietnam listed
- CDC — Bringing a dog into the United States, overview (August 1, 2024)
- CDC — Entry requirements for U.S.-vaccinated dogs from high-risk countries (April 28, 2026)
- CDC — Entry requirements for foreign-vaccinated dogs from high-risk countries (July 22, 2024)
- CDC — FAQs on dog importations (August 27, 2026)
- CDC — CDC-registered animal care facilities (September 1, 2026)
- CDC — Approved rabies serology laboratories (July 13, 2026): no laboratory in Vietnam
- CDC — Layovers (April 29, 2026)
- CDC — Bringing a cat into the United States (August 22, 2025)
- USDA APHIS — Bring a pet dog into the United States (modified April 1, 2026)
- USDA APHIS — Animal health status of regions (modified October 27, 2026): Vietnam listed as screwworm-affected; not on the FMD-free list
- 9 CFR 93.600 — Importation of dogs (screwworm certificate)
- 9 CFR 94.1 — Regions where FMD exists (all regions except those declared free)
- USDA APHIS — Bring a pet cat into the United States (modified December 24, 2025)
- Vietnam Ministry of Agriculture and Environment — Circular 01/2026/TT-BNNMT (in force January 1, 2026), Articles 7–9: export quarantine registration and certificate (form 13a) — Government portal copy
- U.S. Embassy and Consulate in Vietnam — Bring pets to or from Vietnam (PDF, August 2024)
最近一次根据以上来源核对规定的日期：。
规定会变化。在任何预订之前，我们都会针对您的宠物和出行日期，再次向官方机构、航空公司和您的兽医逐项确认。
要走反方向？
其他目的地
准备从越南带宠物去美国？
把狗的疫苗记录和计划日期发给我们。我们告诉您适用哪条 CDC 路径，再安排抗体检测、动物护理机构和航班。
只需几分钟，无需注册账号。